"reste-avec" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De rester et avec."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "restavec"
    },
    {
      "word": "restavek"
    },
    {
      "word": "restavèk"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français d’Haïti",
          "orig": "français d’Haïti",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« La domesticité en Haïti », site internet du foyer Maurice-Sixto, Haïti",
          "text": "Cendrillons des bidonvilles, les « restavèk » (« reste-avec ») sont souvent les premiers levés et les derniers couchés. Mal nourris, maltraités, ils sont battus, injuriés sans raison et ils servent de boucs émissaires aux autres personnes de la maison quand les choses vont mal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfant pauvre donné ou vendu par ses parents à des familles plus aisées, mis en domesticité, très souvent finalement réduit en esclavage."
      ],
      "id": "fr-reste-avec-fr-noun-aW8k4~Rm",
      "raw_tags": [
        "Haïti"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français d’Haïti",
          "orig": "français d’Haïti",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« De l’instinct de survie à la mentalité “reste-avec” en Haïti », Haïti Progrès en ligne, 2 juin 2022",
          "text": "Le reste-avec est, en effet, une pratique très répandue en Haïti, entre les couches défavorisées, en situation de précarité, de vulnérabilité et d’exclusion sociale, vivant en dessous du seuil de la pauvreté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pratique socioéconomique et culturelle de placement d’enfants en situation de travail domestique ou de service auprès d’autres familles en échange de l’hébergement, de l’éducation ou d’autres formes de soutien."
      ],
      "id": "fr-reste-avec-fr-noun-IWuMFRPy",
      "raw_tags": [
        "Haïti"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\rɛs.ta.vɛk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bonniche"
    },
    {
      "word": "cendrillon"
    },
    {
      "word": "cosette"
    },
    {
      "word": "domestique"
    },
    {
      "word": "esclave"
    },
    {
      "word": "là-pour-ça"
    },
    {
      "word": "laquais"
    },
    {
      "word": "servant"
    },
    {
      "word": "valet"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "reste-avec"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en créole haïtien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Créole haïtien",
      "orig": "créole haïtien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Issu de le composition des mots français reste et avec."
  ],
  "lang": "Créole haïtien",
  "lang_code": "ht",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "restavec"
    },
    {
      "word": "restavek"
    },
    {
      "word": "restavèk"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en créole haïtien de la famille",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en créole haïtien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfant pauvre donné ou vendu par ses parents à des familles plus aisées, mis en domesticité, très souvent finalement réduit en esclavage."
      ],
      "id": "fr-reste-avec-ht-noun-aW8k4~Rm",
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "reste-avec"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en créole haïtien",
    "créole haïtien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Issu de le composition des mots français reste et avec."
  ],
  "lang": "Créole haïtien",
  "lang_code": "ht",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "restavec"
    },
    {
      "word": "restavek"
    },
    {
      "word": "restavèk"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en créole haïtien de la famille",
        "Termes péjoratifs en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en créole haïtien"
      ],
      "glosses": [
        "Enfant pauvre donné ou vendu par ses parents à des familles plus aisées, mis en domesticité, très souvent finalement réduit en esclavage."
      ],
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "reste-avec"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De rester et avec."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "restavec"
    },
    {
      "word": "restavek"
    },
    {
      "word": "restavèk"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français d’Haïti"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« La domesticité en Haïti », site internet du foyer Maurice-Sixto, Haïti",
          "text": "Cendrillons des bidonvilles, les « restavèk » (« reste-avec ») sont souvent les premiers levés et les derniers couchés. Mal nourris, maltraités, ils sont battus, injuriés sans raison et ils servent de boucs émissaires aux autres personnes de la maison quand les choses vont mal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfant pauvre donné ou vendu par ses parents à des familles plus aisées, mis en domesticité, très souvent finalement réduit en esclavage."
      ],
      "raw_tags": [
        "Haïti"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français d’Haïti"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« De l’instinct de survie à la mentalité “reste-avec” en Haïti », Haïti Progrès en ligne, 2 juin 2022",
          "text": "Le reste-avec est, en effet, une pratique très répandue en Haïti, entre les couches défavorisées, en situation de précarité, de vulnérabilité et d’exclusion sociale, vivant en dessous du seuil de la pauvreté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pratique socioéconomique et culturelle de placement d’enfants en situation de travail domestique ou de service auprès d’autres familles en échange de l’hébergement, de l’éducation ou d’autres formes de soutien."
      ],
      "raw_tags": [
        "Haïti"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\rɛs.ta.vɛk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bonniche"
    },
    {
      "word": "cendrillon"
    },
    {
      "word": "cosette"
    },
    {
      "word": "domestique"
    },
    {
      "word": "esclave"
    },
    {
      "word": "là-pour-ça"
    },
    {
      "word": "laquais"
    },
    {
      "word": "servant"
    },
    {
      "word": "valet"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "reste-avec"
}